111329080638d9

من عند Mazeyrat-d'Allier, فرنسا من عند Mazeyrat-d'Allier, فرنسا

قارئ من عند Mazeyrat-d'Allier, فرنسا

من عند Mazeyrat-d'Allier, فرنسا

111329080638d9

كتاب ممتاز ماري هيغنز كلارك يحتفظ تتحسن! أحببت الشخصيات وظل لي السرد يقرأ حتى آخر صفحة. آمل أن تكون السيدة كلارك موجودة لسنوات عديدة قادمة!

111329080638d9

هذا هو الخيال الياباني القصير في بعض من خيرة. لا يحتوي الكتاب في الواقع على الكثير من المؤامرة ، وهو ما منعني من إعطائه خمس نجوم ، لكن الباقي ذهب خالص. الترجمة الإنجليزية جيدة ، وتحتوي على بعض لحظات الوصف الجميلة. يقول الكثير مع القليل ، ويفتح سبل واسعة للمناقشة. الشخصيات والرواية ككل ، فادحة إلى حد ما منذ البداية. من الواضح أنها تخلط بسهولة بين أفكار الشرف والمجد والموت ، وهو خطأ ارتكبته العديد من الثقافات عبر التاريخ. ومع ذلك ، يبدو الأمر مؤثراً بشكل خاص هنا ، في اليابان بعد الحرب ، حيث يرى نوبورو في طريقته الشبيهة بالأطفال الأبرياء أن هذه قد تكون فرصته الأخيرة في أن يكون حراً حقًا من خلال ارتكاب أعمال عنف قبل محاكمته كشخص بالغ. لا يمكنني أن أستبعد فكرة أنه مجرد قصة رمزية بالنسبة لبلد اليابان قبل الحرب نفسها - إنها على وشك النضج إلى مرحلة البلوغ على المسرح العالمي ، والتي خرجت من عزلة شبابها ، مضطرة للتأكيد قوتها على جيرانها المطمئنين. يصبح غير متعاطف تمامًا ، خاصةً في كيفية تعبيره عن الرئيس ، والتعليق على كل كلمة واعتقاده بلا كلل ، حتى عندما يناقض الرئيس على الفور (من صفحة 162-163): نعلم جميعًا أن العالم فارغ وأن هذا الشيء المهم الشيء الوحيد هو محاولة الحفاظ على النظام في هذا الفراغ. هذه الحلقات جوفاء. وقبول نوبورو لذلك دون أن يكلف نفسه عناء التفكير في نفسه يستحضر صورة الداعية التليفزيوني: يسمع وينظر ، لكن لم تستمع إليه أبدًا الجماهير المستقبلة. بالطبع ، لم يعد بإمكاننا أن نشعر بالشفقة على ريوجي ، كما يرى منذ البداية في التدجين نهاية كل شيء. وهكذا ، فإن صراع الرواية - في الحقيقة ، كل مضمونها - يأتي من تقاطع هذه القوى ، على عكس ما نتوقع ، متجانس بطرق لم نتجرأ على تخيلها.